Decia K. Gibrán
que existían más de cincuenta palabras en árabe
para expresar los múltiples aspectos del amor,
y en inglés sólo habia una, Love.
Hay lenguas y lenguajes más ricos que otros,y también hay conciencias más ricas que otras.
¿Cómo es posible que en árabe existen más de 50 palabras
para decir amor, y en inglés sólo hay una? Love.
Decía más Gibrán, decía que él se ahogaba en el intento
de poder traducir del árabe al inglés una manifestación
del amor, y no podía encontrar la palabra adecuada
que lo definiera.
Y pienso Yo,
si existen tantas palabras (en árabe) para definir el amor,
¿Cómo no van a existir varias vertientes para manifestar
el amor?
Pues será que nuestras conciencias están faltas de vocabulario
extenso, están faltas de palabras que nos indiquen que el amor
tiene decenas de palabras y mil y una manera de versarlo,
verbarlo, transmitirlo y vivirlo.
Si nace el concepto, brota la palabra,
o el nombre para dicho concepto,
y después fluirá su verbo, su acto.
Mientras no tengamos el concepto
o la idea de ella, no surgirá el nombre
o la palabra para llamarlo.
Así también es el Amor,
mientras no nos brote el concepto,
no podremos llamarlo,
y muchos menos
verbarlo...de mil y una forma...más.
M.
Desconocía eso, y me impacta saberlo, confirma mis sospechas de que la civilización avanza hacia su extinción. Cada vez los sentimientos son relegados en el primer mundo, sacrificados por el interés económico.
ResponderBorrarQue primer mundo más frío.
Besos.
Me rio yo de esas 50 palabras para decir amor en Arabe, palabras tendrán, no lo dudo, pero el significado del amor me parece que no lo han descubierto todavía. Como manifiestan el amor los arabes manteniendo a la mujer bajo sus yugos, cubiertas de pies a cabeza, sin ningún derecho social y totalmente marginadas en todos los sentidos?, es eso amor?.
ResponderBorrarComo bien dices, lo importante no es tanto como versarlo y verbarlo, es sobre todo el saberlo transmitir y el saberlo vivir plenamente y sin límites de ninguna clase.
Un abrazo sin límites
Toro
ResponderBorrarla verdad es que de ti aprendo.
Si dejáramos que reinasen los buenos sentimientos, y no el dinero.
¿Seria tan diferente?
O ¿se inventarian algún otro concepto con tal de no trabajar su interior ???
No sé.
La verdad es que en cuanto al tema, creo que nos falta a todos, desarrollar y elaborar Una Sana Conciencia de lo que es el Amor.
Besos ♥
M.
Nerim
ResponderBorrarTienes toda la razón.
¿Cómo es posible, que tengan riqueza literaria, y tratan mal a sus mujeres (la mayoria), será que el Corán Religioso, no conoce del amor, y sólo de imposiciones,
harás,
no harás,
harás,
no harás...
Deben de leer un poco más a sus poetas,
y dejar a un lado
la ley, los profetas
y lo religioso.
Creo que en la Poesia
está la Salvación
en su maximo esplendor
El Amor.
Tienes razón,
como en Norte América, USA,
hay abundancia de todo lo material,
y también un gran derroche, ¿cómo es posible que boten y malgasten comida, y a la misma vez estén tan obesos y enfermos?
Algo asi,
tenemos los medios,
pero no lo sabemos
usar correctamente.
Asi que volvemos a lo mismo,
Somos una ¨Civi-li-zación¨, ignorante, nos falta mucho.
Aunque como diria Toro,
vamos marcha atrás,
hacia la extinción.
Por cierto Ya el Planeta Marte
se está preparando... (ahí lo dejo).
Besos ♥
M.
Hermoso balcón es su verbo para encaramarse, le recomiendo que disfrute transitando entre los escritos de Rumi o Arabí, representantes de una lengua que se eleva a los cielos con ellos, puro misticismo del AMOR con mayúsculas.
ResponderBorrarEncantado de disfrutar en el fragor de su espacio.
Z+-----
Muy bonitas palabras.....
ResponderBorrarGracias por tu comentario.
Nyki
Te agradezco tu visita, que me ha dado la oportunidad de conocerte.
ResponderBorrarEs muy interesante pasar por aquí.
Señor de la Vega
ResponderBorrarGracias por pasar por mi balcón, y traerme flores.
Me gusta leer poesia pre-islamica, aquella que este libre de prejuicio islamico. He leido algo de Rumi, no sé si será el mismo Rumi, pero ahi vamos.
Besos ♥
M.
Niky
ResponderBorrarBienvenido.
M.
Felipe
ResponderBorrarBienvenido, me gustó su sinceridad al hacer poesia, eres tierno.
Besos, y le espero por acá ♥
M.
Gracias por tu comentario! Hermoso lo qeu escrbistes.
ResponderBorrarYo creo que hay tantas manifestaciones del amor, como personas en este mundo! ya qeu cada uno tiene una visión única e incomparable de lo que es amar, y ser amado!
Un saludo! y te espero nuevamente por mi blog!
Te confieso que Yo no tengo una visión única de lo que es el amor,
ResponderBorrartengo muchas visiones de lo que es el amor, y cada una de ellas, es única.
Cada una de ellas, es única.
Besos ♥
M.
Y en español, cuántas palabras lo definen?
ResponderBorrarUn abrazo.
María me imagino que cuantas manifestaciones tenga, cuantos actos tenga, y cuantos verbos tenga.
ResponderBorrar¿cuales son?
y
¿Cómo le llamamos a ése acto de amar, o a ese modo de amar en español?
Uno de ellos, por dar un ejemplo jurídico es el Queridato.
Besos ♥
me alegra verte.
M.
Juro que vine y dejé mi comentario, encima era larguisisisismo porque me había despertado interés el tema y ahora paso a leerte y ¡¡plin!!! mi comentario desapareció en el eter.
ResponderBorrarYa ni me acuerdo que decía, uuufff quéee rabiaaaaaa!!!!!!!
Simplificando, yo creo que hay tantas maneras de decir el amor como personas hay.
Somos únicos e irrepetibles del mismo modo creo que así es cada forma de amor.
Única e irrepetible.
Después vienen las palabras con sus idiomas, sus giros y expresiones a querer decirlo.
Antes, mucho antes está el sentir.
Besos Mugget.
Eso es asi Patricia
ResponderBorrarPrimero hay que sentirlo
y después nos ocuparemos de llamarlo, de ponerle nombre.
A veces Yo le llamo
"Cuchi Cuchi".
Besos ♥
M.